法佑网案例分析专员独家报道

 全球最大翻译公司TransPerfect的创始人原为一对恋人，但双方后来反目成仇，为争夺公司控制权而对簿公堂，法庭最终批准公司在2018年5月以7.7亿美元出售给男方，这段持续多年的法庭闹剧值此总算落下了帷幕。

 TransPerfect由Philip R. Shawe及其前女友Elizabeth Elting在1992年创立，双方曾一度订婚，但最终劳燕分飞，Shawe继续担任公司总裁，而Elting持有公司50%的股份。而TransPerfect逐步发展成为世界上最大的私人翻译公司，在全球86个城市设有92个办事处，雇佣3500名全职员工，旗下有一万名翻译和编辑，翻译170种文字，年收入超过5亿美元。

 但与此同时，公司管理层陷入内斗。双方矛盾不断升级，Shawe向Elting提出以3亿美元收购她在公司的股份，但后者不同意，并在2014年诉至法庭，要求将公司拆分。Elting在诉讼中提到，Shawe入侵她的邮箱账户，而Shawe则指责Elting在公司会议上动手打人。此外Elting还指责Shawe因二人无法在公司重要经营策略方面达成一致意见而采取破坏行动；而Shawe却表示Elting起诉的目的旨在迫使法庭将公司出售，从而攫取原本并不属于她的份额。

 本案诉讼历时多年，经过一波三折之后，特拉华州法院在2017年判令TransPerfect以7.7亿美元出售给Shawe，这样一来Shawe取得公司的全部控制权，而 Elting虽然拿到巨额补偿，却失去了她悉心经营多年的成果，双方均各自有得有失。案件经上诉后，特拉华州最高法院在今年5月维持了判决结果，意味着这场昂贵诉讼最终告一段落。

相关案例报道：

法佑法庭快递：由爱生恨 年入5亿美元全球最大翻译公司被判出售

新闻高级会员服务：获得该案独家法庭原件，原被告资料，证词证据，警察检方细节报告，更多内容，请联系我们。美国电话：+1 650-3311852     中国电话：+86-10-62962550